1
00:00:16,466 --> 00:00:19,466
O MONGE

2
00:01:51,466 --> 00:01:54,145
Benedice, Domine, nos
et haec sua amante,

3
00:01:54,146 --> 00:01:56,745
quae de tua largitate
sumus sumpturi.

4
00:01:56,746 --> 00:01:58,625
Per Christum, Dominum nostrum,

5
00:01:58,626 --> 00:02:01,626
Amém.

6
00:05:12,226 --> 00:05:15,226
Bem-aventurada Maria, Mãe de
Deus, inspira minhas palavras.

7
00:05:16,666 --> 00:05:19,505
Conceda-me o máximo
humilde servo,

8
00:05:19,506 --> 00:05:21,945
a força para persuadir os pecadores

9
00:05:21,946 --> 00:05:24,946
e fortalecer a fé
dos justos. Amém.

10
00:05:29,026 --> 00:05:32,026
Obrigado, irmão Juan.

11
00:05:32,106 --> 00:05:34,545
Você seguiu meu conselho?

12
00:05:34,546 --> 00:05:36,345
Sim, padre.

13
00:05:36,346 --> 00:05:39,185
Você colocou um fim
suas penitências exageradas

14
00:05:39,186 --> 00:05:40,705
e flagelação?

15
00:05:40,706 --> 00:05:41,945
Sim, padre.

16
00:05:41,946 --> 00:05:44,946
Ah, então você se sentiu melhor.

17
00:07:25,266 --> 00:07:28,266
O Duque de Télamo
convida você para se juntar a ele.

18
00:07:33,706 --> 00:07:36,706
É uma grande honra para
nós, foi rezado.

19
00:07:36,826 --> 00:07:39,826
Por favor.

20
00:07:43,186 --> 00:07:46,186
Obrigado.

21
00:07:46,266 --> 00:07:48,345
Você é da província, sem dúvida.

22
00:07:48,346 --> 00:07:51,346
S.
Moramos aqui há pouco tempo.

23
00:07:51,906 --> 00:07:54,905
"A senhora é sua filha?"

24
00:07:54,906 --> 00:07:57,906
Sim, foi rezado.

25
00:08:27,906 --> 00:08:30,906
Diga-me, você tem filhos?

26
00:08:31,066 --> 00:08:33,305
?EU? "Ela rezou, por favor."

27
00:08:33,306 --> 00:08:36,306
Al Duque gosta muito de crianças.

28
00:08:37,146 --> 00:08:40,146
Sendo da província, imagino
que você nunca ouviu falar disso

29
00:08:40,946 --> 00:08:42,265
ao Padre Ambrósio.

30
00:08:42,266 --> 00:08:44,305
Nunca.

31
00:08:44,306 --> 00:08:47,306
Como você pode ver, todo
cidade vai ouvir isso.

32
00:08:47,746 --> 00:08:49,905
Um homem extraordinário.

33
00:08:49,906 --> 00:08:52,906
Tanta disciplina, tanta austeridade.

34
00:08:53,706 --> 00:08:55,425
Eu o admiro.

35
00:08:55,426 --> 00:08:57,945
Um incomparável
senso de castidade.

36
00:08:57,946 --> 00:09:00,585
Ele até prega
contra o casamento,

37
00:09:00,586 --> 00:09:03,105
e muito apropriadamente.

38
00:09:03,106 --> 00:09:06,106
Dizem que ele não consegue distinguir
entre um homem e uma mulher.

39
00:10:33,186 --> 00:10:36,186
In nomine Patris e Fili
e Spiritus Sancti.

40
00:10:49,586 --> 00:10:52,586
A carne cobiça o espírito.

41
00:10:53,106 --> 00:10:56,106
E o espírito cobiça a carne.

42
00:10:56,946 --> 00:10:59,946
Ouça as palavras de São Paulo:

43
00:11:00,186 --> 00:11:03,185
“A carne cobiça o espírito

44
00:11:03,186 --> 00:11:06,145
e o espírito cobiça a carne."

45
00:11:06,146 --> 00:11:08,585
Com essa rivalidade sem fim,

46
00:11:08,586 --> 00:11:11,586
Como o espírito pode ter sucesso?

47
00:11:11,666 --> 00:11:14,666
E encontrar Deus sem
a ajuda da castidade?

48
00:11:17,626 --> 00:11:19,065
Ele é um grande homem.

49
00:11:19,066 --> 00:11:21,265
Uma linda pérola que evita ..

50
00:11:21,266 --> 00:11:24,266
Dizem que é a reencarnação
de um dos apóstolos.

51
00:11:25,346 --> 00:11:28,346
A castidade não é um jugo pesado!

52
00:11:28,746 --> 00:11:31,625
Nem é um castigo.

53
00:11:31,626 --> 00:11:33,625
, Não é um fardo!

54
00:11:33,626 --> 00:11:36,626
Pelo contrário, a castidade é

55
00:11:38,826 --> 00:11:41,826
liberdade. É paz.

56
00:11:42,866 --> 00:11:44,305
Um escudo gentil

57
00:11:44,306 --> 00:11:47,306
contra as amargas tribulações
que aguardam o lascivo

58
00:11:49,226 --> 00:11:52,226
e ao dissoluto, cujo
o castigo será a condenação eterna.

59
00:11:53,426 --> 00:11:56,426
, Tudo o que é mortal deve sofrer!

60
00:11:56,866 --> 00:11:59,785
E embora seja permitido
olhar para o casamento

61
00:11:59,786 --> 00:12:02,786
uma trégua para o
fraqueza da carne,

62
00:12:03,986 --> 00:12:06,986
as pedras não sucumbem
ou levar outros a hesitar,

63
00:12:08,346 --> 00:12:11,346
desde a virgindade do corpo
engendra a virgindade do espírito,

64
00:12:12,866 --> 00:12:15,866
que só pode nos levar ao
reino de um Deus infinitamente puro.

65
00:13:11,826 --> 00:13:14,105
Irmão Juan, você está doente?

66
00:13:14,106 --> 00:13:16,945
Não, padre.

67
00:13:16,946 --> 00:13:18,785
O que você está fazendo aqui então?

68
00:13:18,786 --> 00:13:20,745
Os outros se aposentaram.

69
00:13:20,746 --> 00:13:23,746
Venha comigo. "Sim, pai."

70
00:13:24,466 --> 00:13:27,185
?O que aconteceu com você?

71
00:13:27,186 --> 00:13:30,186
Eu não sei, padre.

72
00:13:30,426 --> 00:13:32,705
Irmão Juan, devo avisá-lo.

73
00:13:32,706 --> 00:13:35,706
Você está confundindo meditação
com sonhos frios.

74
00:13:36,266 --> 00:13:39,266
Um mosteiro não é lugar
para um homem viver sozinho.

75
00:13:39,626 --> 00:13:42,626
Antes de pronunciar seu
votos, você deve aprender

76
00:13:42,826 --> 00:13:44,945
obedecer às regras da ordem.

77
00:13:44,946 --> 00:13:47,946
Eu sei que não deveria ter ficado para trás
no jardim, mas eu queria...

78
00:13:49,666 --> 00:13:52,666
Vá em frente, eu escuto você.

79
00:13:52,826 --> 00:13:55,826
Eu queria que você me notasse, pai.

80
00:13:56,946 --> 00:13:59,946
Que isso reparou em você?

81
00:14:00,306 --> 00:14:02,265
Eu esperava falar com você.

82
00:14:02,266 --> 00:14:05,266
Mas agora não me atrevo.

83
00:14:05,626 --> 00:14:08,505
O que você quer dizer?

84
00:14:08,506 --> 00:14:10,745
Eu gostaria que ele estivesse morto, pai.

85
00:14:10,746 --> 00:14:13,746
Minha vida está cheia de sofrimento.

86
00:14:14,226 --> 00:14:17,226
De sofrimento?
Na sua idade, irmão?

87
00:14:18,386 --> 00:14:21,386
Se você soubesse o que atormenta
eu, você ficaria com raiva.

88
00:14:22,026 --> 00:14:25,026
Talvez ele tenha compaixão deles.

89
00:14:26,266 --> 00:14:29,266
Por que eu deveria ficar com raiva?

90
00:14:29,546 --> 00:14:31,665
Minha alma não está mais em paz, Pai,

91
00:14:31,666 --> 00:14:34,666
agora que moro aqui, perto de você.

92
00:14:34,746 --> 00:14:36,265
Explicar.

93
00:14:36,266 --> 00:14:39,266
Não, eu não posso fazer isso.

94
00:14:39,346 --> 00:14:42,346
Dentro destas paredes há
não deveria haver segredos.

95
00:14:42,706 --> 00:14:44,825
Diga-me o que está incomodando você.

96
00:14:44,826 --> 00:14:46,985
Talvez eu possa ajudá-lo.

97
00:14:46,986 --> 00:14:49,986
Se eu fizer isso, você promete que não
me expulsar daqui?

98
00:14:51,546 --> 00:14:54,546
Não posso prometer nada.
Fale claramente.

99
00:14:56,386 --> 00:14:59,386
Pai. Eu te amo.

100
00:15:01,106 --> 00:15:03,385
Eu também te amo.

101
00:15:03,386 --> 00:15:05,665
Assim como amo meus irmãos.

102
00:15:05,666 --> 00:15:08,185
Assim como todos devemos amar uns aos outros,

103
00:15:08,186 --> 00:15:10,425
já que Deus é amor.

104
00:15:10,426 --> 00:15:13,426
Não me refiro a esse tipo de amor.

105
00:15:14,946 --> 00:15:17,946
Você não sabe o que está dizendo.
, Volte para sua cela!

106
00:15:23,786 --> 00:15:26,786
Pai, eu imploro que você me escute.
Eu não te contei tudo.

107
00:15:37,986 --> 00:15:40,105
Jurei nunca me revelar a você.

108
00:15:40,106 --> 00:15:43,106
Mas eu não pude evitar,
Pai, eu te amo.

109
00:15:47,426 --> 00:15:50,426
Pai.

110
00:15:51,026 --> 00:15:54,026
Por favor, não fuja de mim.
Não me rejeite.

111
00:15:54,346 --> 00:15:57,346
Ninguém mais saberá.
Tudo que peço é para ficar aqui.

112
00:15:58,466 --> 00:16:01,466
Vejo você todos os dias, ou pregar,
ou observe sua presença.

113
00:16:04,946 --> 00:16:07,946
Oh meu Deus.
, Não é possível, não é possível!

114
00:16:08,346 --> 00:16:09,625
Apavorante.

115
00:16:09,626 --> 00:16:11,385
Se isso fosse conhecido...

116
00:16:11,386 --> 00:16:12,945
, Volte para sua cela!

117
00:16:12,946 --> 00:16:15,946
Ninguém deveria saber disso.
Preciso de tempo para pensar.

118
00:16:16,306 --> 00:16:19,306
Nos veremos amanhã.

119
00:17:13,586 --> 00:17:14,865
Saia daqui.

120
00:17:14,866 --> 00:17:17,465
Não. Por favor, não me faça sair.

121
00:17:17,466 --> 00:17:19,265
Eu lhe imploro, padre.
- , Fora!

122
00:17:19,266 --> 00:17:21,225
Ou vou ligar para os outros.

123
00:17:21,226 --> 00:17:23,945
Você sabe o que seria
aconteceria se eles soubessem?

124
00:17:23,946 --> 00:17:25,945
Você conhece as regras da ordem!

125
00:17:25,946 --> 00:17:28,265
Eu não me importo mais, não tenho medo.

126
00:17:28,266 --> 00:17:30,985
Eu quero ficar com você.

127
00:17:30,986 --> 00:17:33,905
Você não conhecerá a felicidade
até você assassinar.

128
00:17:33,906 --> 00:17:36,906
, Então vou morrer agora!

129
00:17:38,106 --> 00:17:41,106
?O que você está fazendo? Você ficou louco?

130
00:17:55,786 --> 00:17:56,945
- Não.
- Deixe-me ir!

131
00:17:56,946 --> 00:17:59,946
,Eu não quero ir!
Eu não quero ir embora, por favor!

132
00:18:00,266 --> 00:18:03,266
,Não!

133
00:19:04,586 --> 00:19:07,586
Mas, padre, ainda não terminei.

134
00:19:17,786 --> 00:19:19,345
Pai.

135
00:19:19,346 --> 00:19:21,865
Pai, eu te imploro
para não me trair.

136
00:19:21,866 --> 00:19:24,705
"Ilumine-me com seus beijos."

137
00:19:24,706 --> 00:19:27,706
Você está grávida.

138
00:19:27,746 --> 00:19:30,746
“Esta noite...” Sendo nojento!

139
00:19:31,306 --> 00:19:32,745
Piedade.

140
00:19:32,746 --> 00:19:35,425
Por favor me ajude.

141
00:19:35,426 --> 00:19:36,585
?Piedade?

142
00:19:36,586 --> 00:19:37,825
,Prostituta!

143
00:19:37,826 --> 00:19:40,826
Você trai todos nós, você
desonrar seu pedido,

144
00:19:41,386 --> 00:19:44,065
E agora você tem o
coragem para pedir misericórdia?

145
00:19:44,066 --> 00:19:46,025
Você é apenas uma ferida aberta!

146
00:19:46,026 --> 00:19:49,026
, Uma pstula podre que devemos
expulsar da nossa comunidade sagrada!

147
00:19:50,106 --> 00:19:52,305
- Mãe.
- Sim?

148
00:19:52,306 --> 00:19:54,385
Esta mulher tem um amante.

149
00:19:54,386 --> 00:19:57,386
Ele escreve cartas secretas. Eles planejam
escapar e ela estará grávida.

150
00:19:59,946 --> 00:20:02,946
,não é minha culpa!, eu nunca
queria entrar no convento!

151
00:20:03,146 --> 00:20:04,305
,Silêncio!

152
00:20:04,306 --> 00:20:07,305
Eu não quero mais.

153
00:20:07,306 --> 00:20:10,306
Reverenda madre, seu convento
não é melhor do que uma taberna.

154
00:20:11,586 --> 00:20:14,586
Você vê que vergonha
você nos causou?

155
00:20:14,906 --> 00:20:16,785
Daremos um exemplo com você.

156
00:20:16,786 --> 00:20:18,865
Você conhece as regras da ordem.

157
00:20:18,866 --> 00:20:21,866
Cada membro deve ser como um quadro
nas mãos de seus superiores.

158
00:20:23,146 --> 00:20:26,146
Mas você queria viver. Burro.

159
00:20:27,386 --> 00:20:28,745
Maldito.

160
00:20:28,746 --> 00:20:31,746
Amaldiçoo seu orgulho.

161
00:20:32,146 --> 00:20:35,146
De que serve a sua famosa pureza se
você nem foi tentado?

162
00:20:36,946 --> 00:20:39,505
Amaldiçoo o assunto que te dei.

163
00:20:39,506 --> 00:20:42,506
, Que o pavio te seque e
enrugar você como um pergaminho!

164
00:20:43,746 --> 00:20:46,505
O que você sabe sobre amor ou vida?

165
00:20:46,506 --> 00:20:48,065
Mas um dia você cairá.

166
00:20:48,066 --> 00:20:51,066
E quando você cair, lembre-se
o que você fez comigo.

167
00:20:51,586 --> 00:20:54,586
E que essa memória
servir você como um tormento!

168
00:20:56,946 --> 00:20:59,665
O Inquisidor Geral
cuidará dela.

169
00:20:59,666 --> 00:21:02,666
Já não pertence à ordem.

170
00:21:40,906 --> 00:21:43,906
Pegue isso, reverência.

171
00:21:57,706 --> 00:22:00,706
Antes da missa ele parecia distraído.
Cansado, talvez.

172
00:22:01,906 --> 00:22:04,906
- E mais tarde...
- Muito extra.

173
00:22:05,346 --> 00:22:08,346
Bastante.

174
00:22:10,146 --> 00:22:12,505
Já me sinto melhor.
Eu vou levantar.

175
00:22:12,506 --> 00:22:13,505
Não.

176
00:22:13,506 --> 00:22:16,345
Hoje não.

177
00:22:16,346 --> 00:22:19,346
Irmão John, fique com ele.

178
00:22:33,866 --> 00:22:35,305
Diga-me, o que foi?

179
00:22:35,306 --> 00:22:38,025
Uma luz ofuscante. Uma pomba.

180
00:22:38,026 --> 00:22:41,026
No momento de levantar
minhas mãos, Deus me salvou.

181
00:22:42,466 --> 00:22:45,225
Ele estava prestes a
cometer um sacrilégio.

182
00:22:45,226 --> 00:22:46,625
Um sacrilégio?

183
00:22:46,626 --> 00:22:49,626
Ele estava prestes a comungar
em estado de pecado mortal.

184
00:22:50,586 --> 00:22:53,545
Ah, que distração
de sua parte.

185
00:22:53,546 --> 00:22:55,545
Você poderia ter nos traído.

186
00:22:55,546 --> 00:22:58,546
Se Paulo não fosse tão ingênuo, ele
poderia ter suspeitado de algo.

187
00:23:01,706 --> 00:23:04,345
Matilde, estou perdida.

188
00:23:04,346 --> 00:23:07,346
Minha alma será condenada.

189
00:23:07,866 --> 00:23:10,065
Você gostaria que eu
sair e não voltar?

190
00:23:10,066 --> 00:23:12,225
Não, não. Isso não aguentou.

191
00:23:12,226 --> 00:23:13,825
Quero você aqui, comigo.

192
00:23:13,826 --> 00:23:16,826
Então devemos ter cuidado.
Ah, como eu te amo.

193
00:23:17,626 --> 00:23:20,265
Ele nunca esteve tão feliz.

194
00:23:20,266 --> 00:23:22,465
Eu também não poderia viver sem você.

195
00:23:22,466 --> 00:23:25,466
Mas eu tremo de horror quando
Penso no que fiz.

196
00:23:25,986 --> 00:23:27,145
Eu me desprezo.

197
00:23:27,146 --> 00:23:29,745
Como posso olhar
meus irmãos de novo?

198
00:23:29,746 --> 00:23:31,785
Você não cairá nesse remorso.

199
00:23:31,786 --> 00:23:33,705
Eu compartilho seu pecado.

200
00:23:33,706 --> 00:23:36,706
Compartilhe meu prazer e nós
terá toda a eternidade

201
00:23:37,266 --> 00:23:40,266
arrepender-se.
O voto de castidade não é natural.

202
00:25:06,106 --> 00:25:08,785
Dominus vobiscum.

203
00:25:08,786 --> 00:25:11,786
Et cum spiritu tuo.

204
00:26:18,626 --> 00:26:20,345
Padre Ambrósio.

205
00:26:20,346 --> 00:26:21,825
Que prazer.

206
00:26:21,826 --> 00:26:24,826
Deus abençoe o benfeitor
do nosso mosteiro.

207
00:26:25,066 --> 00:26:28,066
Minhas divas não são nada comparadas
ao que ganho com suas palavras

208
00:26:29,306 --> 00:26:31,185
e seu exemplo.

209
00:26:31,186 --> 00:26:33,985
Venha visitar os doentes?

210
00:26:33,986 --> 00:26:36,945
Sim ..

211
00:26:36,946 --> 00:26:39,946
Se por acaso você aconteceu
sobre algum pequeno órfão,

212
00:26:41,706 --> 00:26:43,625
você pode confiá-lo aos meus cuidados.

213
00:26:43,626 --> 00:26:46,465
Será muito bem vindo
no castelo.

214
00:26:46,466 --> 00:26:47,865
Você é muito gentil.

215
00:26:47,866 --> 00:26:50,665
Tenha certeza de que eu
vou deixar você saber.

216
00:26:50,666 --> 00:26:53,666
Bem, eu não quero entretê-lo.
Bom dia, padre.

217
00:27:18,946 --> 00:27:20,105
Pai.

218
00:27:20,106 --> 00:27:21,225
É você.

219
00:27:21,226 --> 00:27:23,185
É uma honra.

220
00:27:23,186 --> 00:27:25,425
Eu não estava esperando você.

221
00:27:25,426 --> 00:27:26,905
Como vai você?

222
00:27:26,906 --> 00:27:29,906
Muito fraco.

223
00:27:30,426 --> 00:27:32,745
Você é filha dela?

224
00:27:32,746 --> 00:27:33,905
S.

225
00:27:33,906 --> 00:27:36,906
Mas venha, padre. Vamos.

226
00:27:46,626 --> 00:27:48,465
Você não deve ter medo.

227
00:27:48,466 --> 00:27:51,466
Confie em Deus.

228
00:27:53,866 --> 00:27:56,866
Cristo disse:
"Eu sou a ressurreição e a vida."

229
00:27:58,106 --> 00:27:59,865
Você deve orar.

230
00:27:59,866 --> 00:28:02,866
A fé pode fazer mais do que
toda a ciência dos homens.

231
00:28:03,106 --> 00:28:06,106
A oração é a salvação dos enfermos
e o Senhor é o seu conforto.

232
00:28:07,826 --> 00:28:10,826
Não. Eu não tenho medo de mim.

233
00:28:14,546 --> 00:28:17,546
Mas para minha filha Antônia.

234
00:28:19,666 --> 00:28:21,345
Antônia

235
00:28:21,346 --> 00:28:24,346
permanecerá sozinho.

236
00:28:25,186 --> 00:28:28,186
E ele não sabe nada da vida.

237
00:28:32,746 --> 00:28:35,746
Eu prometo a você que eu
cuidará de você...

238
00:28:36,226 --> 00:28:39,226
Se Deus com Seu infinito
a bondade leva você para o lado Dele.

239
00:28:40,946 --> 00:28:43,946
Você quer confessar?

240
00:28:45,226 --> 00:28:48,226
Deixo você com Padre Bruno.

241
00:29:05,506 --> 00:29:07,425
É tudo que tenho no mundo.

242
00:29:07,426 --> 00:29:10,426
Ainda há esperança.

243
00:29:10,586 --> 00:29:11,825
Não fique triste.

244
00:29:11,826 --> 00:29:14,305
Pai, estou tão feliz
ver você aqui...

245
00:29:14,306 --> 00:29:17,306
Você me faz sentir que é
possível para minha mãe se recuperar.

246
00:29:17,666 --> 00:29:20,666
Nem, não posso fazer milagres.
Levantar.

247
00:29:21,226 --> 00:29:23,265
Se você pudesse orar por ela...

248
00:29:23,266 --> 00:29:25,665
Eu sei que Deus faria
ouça suas orações.

249
00:29:25,666 --> 00:29:28,465
Apenas uma vez ou mais.
Seu sermão na igreja.

250
00:29:28,466 --> 00:29:31,466
Mas havia tanta força em
o que você disse que eu vi o céu

251
00:29:31,986 --> 00:29:34,145
e o inferno diante dos meus olhos, pai.

252
00:29:34,146 --> 00:29:37,146
E eu saí e descobri
ela estava chorando.

253
00:29:37,466 --> 00:29:40,466
Você é tão inocente e tão lindo.

254
00:29:41,546 --> 00:29:44,546
Eu noto a pureza da sua alma
na clareza dos seus olhos.

255
00:29:47,906 --> 00:29:50,906
E em seu rosto gentil.

256
00:29:51,626 --> 00:29:54,626
Que tesouros Deus lhe deu.

257
00:29:54,986 --> 00:29:57,385
E você nem percebe eles.

258
00:29:57,386 --> 00:30:00,386
Prometa-me que você retornará.

259
00:30:03,026 --> 00:30:06,026
Eu prometo.
Mas devemos manter isso em segredo.

260
00:30:06,626 --> 00:30:09,385
Ou você vai me acusar de favorecer
sua mãe às custas dos outros.

261
00:30:09,386 --> 00:30:12,386
Obrigado, Padre Ambrósio, eu
estava com medo que você os negasse.

262
00:30:16,146 --> 00:30:18,425
Ma ana vou rezar uma missa pela sua mãe.

263
00:30:18,426 --> 00:30:21,426
V macacos.

264
00:31:08,866 --> 00:31:10,585
Uma mensagem para você.

265
00:31:10,586 --> 00:31:13,586
O Duque de Télamo convidou
você fique no castelo dele.

266
00:31:15,266 --> 00:31:18,266
Eu simplesmente não entendo.
O duque é nosso benfeitor.

267
00:31:19,146 --> 00:31:21,785
Eu não posso recusar o seu
convite, mas...

268
00:31:21,786 --> 00:31:23,825
Você já o viu?

269
00:31:23,826 --> 00:31:25,865
Pai, você não é tão curioso.

270
00:31:25,866 --> 00:31:28,866
Você é amigo dela?
Em outras palavras, você sabe?

271
00:31:29,746 --> 00:31:32,746
Isso importa?
Sim, ele é um conhecido.

272
00:31:32,866 --> 00:31:34,785
Um dia desses eu te conto.

273
00:31:34,786 --> 00:31:37,065
Você deve me dar permissão para ir.
Não.

274
00:31:37,066 --> 00:31:39,705
A separação seria
ser muito doloroso.

275
00:31:39,706 --> 00:31:41,625
Não posso viver um dia sem você.

276
00:31:41,626 --> 00:31:44,585
Lembre-se das palavras
dos apóstolos:

277
00:31:44,586 --> 00:31:47,586
"Obedeci, pois é uma ordem de Deus."

278
00:31:47,826 --> 00:31:50,385
Eu não aguento
ausência de seus lábios,

279
00:31:50,386 --> 00:31:52,505
das carícias de suas mãos.

280
00:31:52,506 --> 00:31:55,505
Da suavidade da sua pele.

281
00:31:55,506 --> 00:31:58,506
Não podemos ficar aqui.
Vejo você no lugar de sempre.

282
00:32:18,026 --> 00:32:21,026
Tenho tanta coisa para te contar...
Se eu pudesse ir com você...

283
00:32:21,906 --> 00:32:24,906
Você está mentindo para mim.

284
00:32:25,906 --> 00:32:27,425
O que você quer dizer?

285
00:32:27,426 --> 00:32:30,426
Últimas noites, sempre
você fez amor comigo,

286
00:32:30,466 --> 00:32:33,466
notei a presença
de outra mulher.

287
00:32:35,386 --> 00:32:38,065
Eu não sei do que você está falando.

288
00:32:38,066 --> 00:32:41,066
Não importa, sabe?
Na verdade, não me desagrada a ideia.

289
00:32:43,026 --> 00:32:46,026
Estou disposto a aceitar
qualquer coisa que te faça feliz.

290
00:32:47,466 --> 00:32:49,585
Você está enganada, Mathilde.

291
00:32:49,586 --> 00:32:52,586
Vou sentir saudades. Realmente é.

292
00:33:29,626 --> 00:33:32,626
Que peso você disse?

293
00:33:33,706 --> 00:33:36,385
33.

294
00:33:36,386 --> 00:33:39,386
A era de Cristo.

295
00:33:39,466 --> 00:33:42,466
Que golpe de sorte.

296
00:33:42,706 --> 00:33:44,265
Tierna,

297
00:33:44,266 --> 00:33:47,266
como uma garota.

298
00:33:47,866 --> 00:33:49,865
Que bom.

299
00:33:49,866 --> 00:33:51,985
Então ele cruzará o rio.

300
00:33:51,986 --> 00:33:54,305
S.

301
00:33:54,306 --> 00:33:57,306
Pulando de pedra em pedra.

302
00:33:59,866 --> 00:34:02,866
Você se sentirá melhor então.

303
00:34:06,866 --> 00:34:09,866
E seu anjo da guarda?

304
00:34:12,226 --> 00:34:15,226
Morreu.

305
00:34:42,226 --> 00:34:44,945
Vamos, vamos, garoto.

306
00:34:44,946 --> 00:34:46,865
Não chore.

307
00:34:46,866 --> 00:34:49,866
Sim, eu sei, existe
um pouco de umidade aqui.

308
00:34:51,026 --> 00:34:54,026
Mas está tudo acabado.

309
00:34:54,066 --> 00:34:56,425
Tudo ficará bem.

310
00:34:56,426 --> 00:34:59,426
Tudo já aconteceu.

311
00:35:01,546 --> 00:35:03,345
Venha comigo.

312
00:35:03,346 --> 00:35:05,705
Eu gosto assim.

313
00:35:05,706 --> 00:35:08,706
Você verá como posso ser bom.

314
00:35:23,066 --> 00:35:24,385
Cálate.

315
00:35:24,386 --> 00:35:27,386
Que maneira de se comportar.

316
00:35:48,866 --> 00:35:51,866
Não consigo imaginar o que aconteceu
para eles ou para os guindastes.

317
00:35:53,946 --> 00:35:56,385
Eles já não deveriam estar aqui?

318
00:35:56,386 --> 00:35:57,625
Eles deveriam.

319
00:35:57,626 --> 00:36:00,626
Mas eles não são, por favor.

320
00:36:02,346 --> 00:36:05,346
Teremos uma boa seca.

321
00:36:06,706 --> 00:36:09,705
Ah, a chuva.

322
00:36:09,706 --> 00:36:11,705
A chuva.

323
00:36:11,706 --> 00:36:14,706
É a chuva que dá
grandeza para os países.

324
00:36:19,866 --> 00:36:22,866
Traga a pimenta.

325
00:36:38,666 --> 00:36:40,105
Terra.

326
00:36:40,106 --> 00:36:43,025
Muito simples.

327
00:36:43,026 --> 00:36:45,905
E experiente.

328
00:36:45,906 --> 00:36:48,465
O que você pensa de você?

329
00:36:48,466 --> 00:36:50,865
Um pouco presunçoso.

330
00:36:50,866 --> 00:36:53,866
Mas é claro com muito caráter.

331
00:36:59,866 --> 00:37:01,105
,Teresa!

332
00:37:01,106 --> 00:37:04,106
- Estou indo.
- Venha, rápido!

333
00:37:05,226 --> 00:37:06,985
?Do que se trata?
- Sente-se aqui.

334
00:37:06,986 --> 00:37:09,986
- Não, não.
- Faça o que eu digo, sente-se!

335
00:37:10,786 --> 00:37:13,705
, E agora tente isso!
- , Não!

336
00:37:13,706 --> 00:37:16,145
Comedlo!

337
00:37:16,146 --> 00:37:19,146
Comedlo! Comedlo!

338
00:37:21,546 --> 00:37:24,546
,Eu não posso!

339
00:37:29,226 --> 00:37:32,226
O que terá acontecido com ele?

340
00:37:33,426 --> 00:37:36,426
Eu não entendi.

341
00:37:45,306 --> 00:37:48,306
Eu conheço o caminho.

342
00:38:26,386 --> 00:38:28,025
O que você está fazendo aqui, padre?

343
00:38:28,026 --> 00:38:31,026
Eu estava apenas ouvindo, mas continuei.
É lindo.

344
00:38:31,786 --> 00:38:33,345
Não, sou muito denso.

345
00:38:33,346 --> 00:38:35,665
Você viu minha mãe?

346
00:38:35,666 --> 00:38:37,225
Ela está dormindo.

347
00:38:37,226 --> 00:38:40,226
Suas visitas foram tão boas...

348
00:38:41,586 --> 00:38:43,225
Quanto você deve amar sua mãe.

349
00:38:43,226 --> 00:38:46,226
Você é tão terno
e atencioso.

350
00:38:47,946 --> 00:38:50,946
Algum dia, querido, você
ficarei muito feliz...

351
00:38:51,146 --> 00:38:54,146
Para um homem.

352
00:39:01,506 --> 00:39:04,506
Venha, sente-se ao meu lado.

353
00:39:08,666 --> 00:39:11,185
Tente esquecer quem eu sou.

354
00:39:11,186 --> 00:39:14,186
Sente-se.

355
00:39:15,626 --> 00:39:18,626
Pense em mim.
Assim como um amigo e me diga:

356
00:39:19,386 --> 00:39:22,386
Você já quis alguém?
"Eu amo muito minha mãe."

357
00:39:23,346 --> 00:39:26,346
Ah, claro, claro. Mas um homem.

358
00:39:27,306 --> 00:39:30,306
Você já quis um homem?
? Para um homem?

359
00:39:30,386 --> 00:39:33,386
Sim, alguém que você
pense dia e noite.

360
00:39:35,546 --> 00:39:38,546
Que só ele pode dar
você alegra ou causa dor.

361
00:39:39,626 --> 00:39:42,626
Quando ele está longe, a vida
parece triste e pesado.

362
00:39:44,266 --> 00:39:45,865
Mas quando ele retornar,

363
00:39:45,866 --> 00:39:47,985
como você está feliz.

364
00:39:47,986 --> 00:39:50,986
Sua voz é um conforto para você.

365
00:39:51,026 --> 00:39:54,026
Você pode confiar nele completamente.

366
00:39:54,826 --> 00:39:56,905
Você já se sentiu assim por alguém?

367
00:39:56,906 --> 00:39:59,705
Sim, padre.

368
00:39:59,706 --> 00:40:00,945
?Realmente?

369
00:40:00,946 --> 00:40:03,946
Quando?
"Cada vez que olho para você, sinto isso."

370
00:40:05,946 --> 00:40:07,345
Para mim?

371
00:40:07,346 --> 00:40:10,346
Eu fico feliz quando você
venha ver minha mãe.

372
00:40:11,146 --> 00:40:13,305
Sua voz é maravilhosa.

373
00:40:13,306 --> 00:40:16,306
E quando você vai, fico muito triste.

374
00:40:17,986 --> 00:40:20,745
Pode ser verdade

375
00:40:20,746 --> 00:40:23,305
que esses olhos

376
00:40:23,306 --> 00:40:25,905
olhe para mim com amor.

377
00:40:25,906 --> 00:40:28,906
"Que esta pele macia estremeça",

378
00:40:29,586 --> 00:40:32,586
que este coração não pode
mais será engolido por mim.

379
00:40:33,066 --> 00:40:36,066
Sim, padre.

380
00:40:36,106 --> 00:40:39,106
Ah, você não pode imaginar
quão feliz você me fez.

381
00:40:39,586 --> 00:40:42,586
Agora você não deve ter medo.

382
00:40:46,746 --> 00:40:49,465
O que você está fazendo, padre?

383
00:40:49,466 --> 00:40:52,466
Estou mostrando como é fácil
seria para um homem

384
00:40:52,746 --> 00:40:54,665
tirar vantagem de você.

385
00:40:54,666 --> 00:40:57,105
Mas comigo é diferente.

386
00:40:57,106 --> 00:41:00,106
Existem beijos puros e
há beijos impuros,

387
00:41:01,906 --> 00:41:04,906
que inflamam a alma.

388
00:41:04,986 --> 00:41:07,986
Antônia.

389
00:41:08,386 --> 00:41:10,105
,Deixe-me em paz!
- Clame.

390
00:41:10,106 --> 00:41:11,865
,Pai! "Vamos, cale a boca."

391
00:41:11,866 --> 00:41:13,705
Cristalino, cristalino.

392
00:41:13,706 --> 00:41:14,905
Catamarã.

393
00:41:14,906 --> 00:41:16,065
, Catamarã!

394
00:41:16,066 --> 00:41:19,066
Antônia?

395
00:41:21,906 --> 00:41:24,906
eu...
Me desculpe, eu não deixei você entrar.

396
00:41:28,066 --> 00:41:31,066
Bem, você estava descansando.
Eu não queria incomodar você.

397
00:41:35,306 --> 00:41:38,306
Venha comigo, por favor.

398
00:41:50,346 --> 00:41:53,145
Eu quero te agradecer
para suas visitas.

399
00:41:53,146 --> 00:41:56,146
Mas não vou precisar deles novamente.

400
00:42:03,546 --> 00:42:06,546
Você pode passar de vez em quando
para ver como você está se recuperando.

401
00:42:09,906 --> 00:42:12,906
Estou lhe dizendo que você não voltou.

402
00:42:23,866 --> 00:42:26,866
Controle-os, pai.
A raiva também é um pecado.

403
00:42:31,706 --> 00:42:34,706
Fora.

404
00:42:34,946 --> 00:42:37,625
Eu também tenho o direito de reclamar.

405
00:42:37,626 --> 00:42:40,626
Mas isso não importa.
Eu não farei isso.

406
00:42:42,026 --> 00:42:45,026
Se é que você não está mais
me ame, a culpa é uma só.

407
00:42:46,586 --> 00:42:49,105
Eu não sabia como mantê-lo.

408
00:42:49,106 --> 00:42:50,745
Você acha que eu sou cego?

409
00:42:50,746 --> 00:42:53,746
Você quer Antônia, certo?

410
00:42:55,466 --> 00:42:58,466
A propósito, você quer
que eu conserte isso para você?

411
00:42:59,226 --> 00:43:01,185
?Você?
- Sim.

412
00:43:01,186 --> 00:43:03,385
E como você poderia fazer isso?

413
00:43:03,386 --> 00:43:06,386
Você não está tão surpreso.
Deixe em minhas mãos.

414
00:43:06,866 --> 00:43:09,866
Eu prometo a você que você será capaz
fazer com ela o quanto quiser.

415
00:43:14,746 --> 00:43:17,746
Eu conheço um caminho, mas
é muito perigoso.

416
00:43:18,946 --> 00:43:21,545
Quase não me atrevo a mencioná-lo porque

417
00:43:21,546 --> 00:43:24,546
Eu sei que você vai assustá-los.
De que maneira?

418
00:43:26,506 --> 00:43:29,506
É hora de você conhecer
eu um pouco melhor.

419
00:43:30,506 --> 00:43:33,506
Eu aprendi a dominar
certas forças ocultas.

420
00:43:33,986 --> 00:43:36,986
, Não vá!
Eu não vou participar disso.

421
00:43:37,226 --> 00:43:39,465
Você também está com medo, não está?

422
00:43:39,466 --> 00:43:42,466
Um homem com sua grande fé.
Saia da minha vista.

423
00:43:43,666 --> 00:43:45,865
Você pode dizer o que você teme?

424
00:43:45,866 --> 00:43:48,866
Vou correr todos os riscos e
você terá todo o prazer.

425
00:43:51,106 --> 00:43:53,945
Além disso, não vou perguntar
qualquer coisa em troca.

426
00:43:53,946 --> 00:43:56,946
Se você ainda deseja Antonia,
venha para a cripta à meia-noite.

427
00:43:57,466 --> 00:43:59,065
Não. Ele pode ser um pecador,

428
00:43:59,066 --> 00:44:01,945
mas eu ainda carrego o
temor de Deus no corpo.

429
00:44:01,946 --> 00:44:04,946
Oh, que pena que o seu
preconceitos privam você

430
00:44:05,386 --> 00:44:08,386
de um autêntico tesouro.

431
00:44:11,426 --> 00:44:14,345
?O que você está fazendo?

432
00:44:14,346 --> 00:44:17,346
Pelo menos, dê uma última olhada.

433
00:44:46,306 --> 00:44:47,865
Estou pronto.

434
00:44:47,866 --> 00:44:50,866
Me siga.

435
00:46:06,106 --> 00:46:08,985
Aconteça o que acontecer, você deve
não saia deste círculo.

436
00:46:08,986 --> 00:46:11,986
Lembre-se, não importa o que aconteça.

437
00:46:40,626 --> 00:46:43,626
Veja o sangue da donzela.

438
00:47:04,946 --> 00:47:07,946
Não faça isso! , Aqui está!

439
00:47:48,866 --> 00:47:51,345
Já tive problemas suficientes.

440
00:47:51,346 --> 00:47:54,225
Então eu nunca serei capaz
invoque-o novamente para você.

441
00:47:54,226 --> 00:47:55,665
Ele disse isso.

442
00:47:55,666 --> 00:47:58,666
Se você falhar, você irá
tenho que invocá-lo.

443
00:47:59,666 --> 00:48:02,666
Imagino que você saiba o que
o preço irá perguntar a você.

444
00:48:04,186 --> 00:48:07,186
Pegue este raminho de murta,
será sua chave mestra.

445
00:48:08,426 --> 00:48:11,426
Todos estarão dormindo.

446
00:48:11,586 --> 00:48:14,586
E Antonia não vai acordar
até o nascer do sol.

447
00:48:24,666 --> 00:48:26,585
Não se esqueça!

448
00:48:26,586 --> 00:48:29,586
Você só pode usar murta uma vez.

449
00:49:25,186 --> 00:49:28,186
Antônia.

450
00:50:01,826 --> 00:50:03,745
Você está aqui?

451
00:50:03,746 --> 00:50:05,745
Não tente escapar!

452
00:50:05,746 --> 00:50:07,745
,Silêncio!
- , Flora!, Flora!

453
00:50:07,746 --> 00:50:09,025
,Silêncio!
- , Não!

454
00:50:09,026 --> 00:50:11,305
,Flora!
- , Silêncio!

455
00:50:11,306 --> 00:50:14,306
,Flora!,Flora!
Silêncio, mulher!

456
00:50:14,426 --> 00:50:17,426
,Não!, Não!
Callaos!, Callaos!

457
00:50:17,506 --> 00:50:19,985
Flora, de onde você é?

458
00:50:19,986 --> 00:50:22,105
, Callaos!
- , Não!

459
00:50:22,106 --> 00:50:24,425
, Callaos!
- , Não!

460
00:50:24,426 --> 00:50:25,905
,Flora!

461
00:50:25,906 --> 00:50:28,906
,Flora!
"Você quer calar a boca?"

462
00:50:29,906 --> 00:50:31,825
,Não!
- Callaos!

463
00:50:31,826 --> 00:50:33,345
,Não!

464
00:50:33,346 --> 00:50:34,585
,Não!

465
00:50:34,586 --> 00:50:36,585
,Silêncio!
- ,Flora!

466
00:50:36,586 --> 00:50:39,185
, Callaos!, Callaos!

467
00:50:39,186 --> 00:50:42,186
Você ficará em silêncio.

468
00:51:51,106 --> 00:51:54,106
À frente.

469
00:51:58,186 --> 00:52:01,186
?E bom?
"Pai, eu descobri."

470
00:52:01,826 --> 00:52:04,826
A mulher faleceu ontem à noite.
Deixe sua única filha indefesa.

471
00:52:08,426 --> 00:52:11,426
Qual foi a causa de sua morte?
"Quero dizer, médicos, um congestionamento."

472
00:52:13,346 --> 00:52:16,346
Obrigado. Você pode ir.

473
00:52:35,266 --> 00:52:38,266
No dia seguinte, o homem de Deus
saiu da casa de oração

474
00:52:40,266 --> 00:52:43,265
e o monge foi encontrado do lado de fora.

475
00:52:43,266 --> 00:52:44,785
Mais uma vez,

476
00:52:44,786 --> 00:52:47,786
para curar a cegueira
de seu coração, azot ele.

477
00:52:48,826 --> 00:52:51,826
E daquele dia em diante,
o monge não voltou

478
00:52:52,346 --> 00:52:54,905
ter pensamentos sombrios

479
00:52:54,906 --> 00:52:57,906
e ficou quieto para sempre orando.

480
00:52:59,266 --> 00:53:02,266
Porque Deus é um amante ciumento.

481
00:53:02,666 --> 00:53:05,666
Ele deseja possuir o
almas dos homens completamente.

482
00:53:08,506 --> 00:53:11,506
Portanto, o amor de Deus traz
com ele a aridez e a solidão

483
00:53:13,266 --> 00:53:15,265
aterrorizante.

484
00:53:15,266 --> 00:53:18,266
Deus quer que expulsemos de nós
tudo o que não vem Dele.

485
00:53:22,346 --> 00:53:25,346
O preço do seu amor é a morte.

486
00:53:30,266 --> 00:53:32,585
A alma é atraída por Deus

487
00:53:32,586 --> 00:53:35,586
com força infinita.

488
00:53:39,106 --> 00:53:41,745
E isso é

489
00:53:41,746 --> 00:53:44,746
o que nos mata.

490
00:53:47,106 --> 00:53:48,465
Onde você está,

491
00:53:48,466 --> 00:53:50,105
Jesus Cristo?

492
00:53:50,106 --> 00:53:53,106
Oh, Deus derrotou!

493
00:53:54,746 --> 00:53:57,665
O que suas unhas fizeram,

494
00:53:57,666 --> 00:54:00,265
seus espinhos,

495
00:54:00,266 --> 00:54:02,825
sua cruz.

496
00:54:02,826 --> 00:54:05,826
Mas destruir, crucificar.

497
00:54:08,746 --> 00:54:11,746
Para enterrar tudo com você.

498
00:54:16,106 --> 00:54:18,825
Perdoe-me, pai,
pois eu pequei.

499
00:54:18,826 --> 00:54:21,826
E eu confesso antes
Deus, nosso Senhor.

500
00:54:24,506 --> 00:54:27,506
Eu ouço você. "Pai, eu ..."

501
00:54:29,186 --> 00:54:32,186
Que pensamentos perigosos
te pegou desprevenido?

502
00:54:36,426 --> 00:54:39,426
?A dúvida?

503
00:54:40,346 --> 00:54:43,346
?O desejo?
- Não.

504
00:54:43,426 --> 00:54:46,426
Eu pequei gravemente.

505
00:54:46,506 --> 00:54:49,506
?Você? Tudo bem, filho, me diga.

506
00:54:51,746 --> 00:54:53,745
eu me comprometi

507
00:54:53,746 --> 00:54:56,746
os pecados da fornicação,

508
00:54:58,186 --> 00:55:00,585
bruxaria

509
00:55:00,586 --> 00:55:02,985
e assassinato.

510
00:55:02,986 --> 00:55:05,985
O que você disse?
O que você está me dizendo?

511
00:55:05,986 --> 00:55:08,986
Fornicação,
bruxaria e assassinato.

512
00:55:10,266 --> 00:55:13,266
?Você?? Você?
- Sim, eu!

513
00:55:15,986 --> 00:55:17,745
Deixe-me em paz.

514
00:55:17,746 --> 00:55:20,746
Deixe-me em paz!

515
00:55:54,666 --> 00:55:57,666
Vir.

516
00:56:06,106 --> 00:56:07,745
Tudo bem.

517
00:56:07,746 --> 00:56:10,746
Endireite-se.

518
00:56:12,346 --> 00:56:14,105
Tudo bem.

519
00:56:14,106 --> 00:56:15,985
Cuidado, não derrame.

520
00:56:15,986 --> 00:56:18,986
E não desacelere,
incline um pouco.

521
00:56:19,106 --> 00:56:22,106
Faça-nos sentir o
peso da sua cruz.

522
00:56:23,586 --> 00:56:24,985
Tudo bem.

523
00:56:24,986 --> 00:56:27,986
Tudo bem.

524
00:56:31,746 --> 00:56:34,746
Pare-os.

525
00:56:35,746 --> 00:56:38,105
Excelente.

526
00:56:38,106 --> 00:56:41,106
Um dia vou convidar o monse ou.

527
00:56:41,426 --> 00:56:44,426
Se você cair na graça, você
vou contratá-lo para a Semana Santa.

528
00:56:47,346 --> 00:56:50,346
Fuja e vá embora.

529
00:57:03,666 --> 00:57:05,745
Lá está a mãe dela.

530
00:57:05,746 --> 00:57:08,746
Vá ver sua mãe.

531
00:57:11,266 --> 00:57:13,345
Oh meu Deus!

532
00:57:13,346 --> 00:57:15,985
,Que lindo!

533
00:57:15,986 --> 00:57:18,425
Esse vestido,

534
00:57:18,426 --> 00:57:20,825
enquanto ele brilha.

535
00:57:20,826 --> 00:57:23,826
E o cabelo dela...
"Você pode carregá-la, mas só hoje."

536
00:57:24,586 --> 00:57:27,586
A propósito, começará amanhã.

537
00:57:28,666 --> 00:57:30,345
Vou vê-la novamente?

538
00:57:30,346 --> 00:57:33,346
Talvez mais tarde.
Quando ela for mais velha, se ela quiser.

539
00:57:34,826 --> 00:57:37,826
Considere-se com sorte.
Lembra da menininha Isabella?

540
00:57:40,066 --> 00:57:43,066
Já faz um ano ou mais na Inglaterra.
Parece que já se desenvolveu

541
00:57:43,986 --> 00:57:46,986
e fala inglês fluentemente.
Ele mora com uma família muito boa.

542
00:57:48,586 --> 00:57:51,586
E ele não quer voltar.
"E Julieta?"

543
00:57:53,706 --> 00:57:56,706
- Para onde ela irá?
- Uma N pesquisas.

544
00:57:56,826 --> 00:57:59,265
- A pólos Na?
- Sim, para Naná.

545
00:57:59,266 --> 00:58:02,105
Isso o aflige?

546
00:58:02,106 --> 00:58:05,106
Não é isso, seja ou. Eu apenas faço
não quero que isso desapareça para sempre.

547
00:58:07,586 --> 00:58:10,586
?Não? "Então leve ela
para sua cabana e morrer de fome!"

548
00:58:13,266 --> 00:58:15,185
,Fora! Tire esse vestido.

549
00:58:15,186 --> 00:58:18,185
,Não, isso não! Meu vestido, não.

550
00:58:18,186 --> 00:58:19,585
Eu não quero ir com você.

551
00:58:19,586 --> 00:58:21,905
Você está muito sujo e
você cheira a alho.

552
00:58:21,906 --> 00:58:24,906
Você vê?
"Admiro sua paciência."

553
00:58:25,426 --> 00:58:28,426
Se eu estivesse no seu lugar, eu
teria jogado os cachorros.

554
00:58:29,106 --> 00:58:32,106
Você não os ofenderá se orar.
A vida é difícil.

555
00:58:33,906 --> 00:58:36,906
E com tantos
coisas para comer, nós trabalhamos

556
00:58:39,066 --> 00:58:41,985
como preto até ficar exausto.

557
00:58:41,986 --> 00:58:44,185
No entanto,

558
00:58:44,186 --> 00:58:46,985
mal temos uma migalha de pão.

559
00:58:46,986 --> 00:58:49,345
, Não reclame com eles!

560
00:58:49,346 --> 00:58:52,346
Você não sabe o que significa ser
uma donzela da rainha de Nanaes?

561
00:58:54,906 --> 00:58:57,906
Com você eu só esperaria pela morte.
Viviam como animais.

562
00:58:58,586 --> 00:59:00,985
S.

563
00:59:00,986 --> 00:59:03,905
Tudo isso é verdade.

564
00:59:03,906 --> 00:59:06,906
Pegue agora.
E deixe-o ver seus irmãos.

565
00:59:06,986 --> 00:59:09,986
Mas certifique-se de que ele volte ao anoitecer.

566
00:59:10,106 --> 00:59:12,985
Obrigado.

567
00:59:12,986 --> 00:59:15,265
Espere.

568
00:59:15,266 --> 00:59:17,185
? Sim?

569
00:59:17,186 --> 00:59:18,585
Pegar.

570
00:59:18,586 --> 00:59:21,586
Obrigado, seja ou. Obrigado.

571
00:59:32,346 --> 00:59:35,346
Eu não quero ir para casa. eu não
quero ver meus irmãos, eles são péssimos.

572
00:59:36,586 --> 00:59:39,586
Seus piolhos passarão por mim.
,Eu não quero ir para casa!

573
01:01:31,186 --> 01:01:34,186
Não, não.
Você não terá medo de mim.

574
01:01:34,506 --> 01:01:37,506
Eu perdi, perdi a fé, mas sua
exemplo me deu inspiração.

575
01:01:40,666 --> 01:01:43,505
Eu sabia o que tinha que fazer.

576
01:01:43,506 --> 01:01:46,506
Embora Deus não tenha
ainda assim me perdoou.

577
01:01:47,226 --> 01:01:48,745
Escute-me!

578
01:01:48,746 --> 01:01:51,746
Eu estou indo para Roma. eu vou confessar
meus pecados na Praça de São Pedro.

579
01:01:53,666 --> 01:01:56,666
Deus me enviou até você para
receba sua bênção.

580
01:01:59,186 --> 01:02:01,265
Dê-me sua bênção.

581
01:02:01,266 --> 01:02:03,985
Perdoe-me, abençoe-me.

582
01:02:03,986 --> 01:02:06,986
,Não!

583
01:02:25,666 --> 01:02:28,666
Quem está aí?

584
01:02:37,586 --> 01:02:39,585
Antônia?

585
01:02:39,586 --> 01:02:42,586
Não, de jeito nenhum.

586
01:03:42,586 --> 01:03:45,265
Antônia? "Sou eu."

587
01:03:45,266 --> 01:03:48,185
Viemos em nome de
o duque de Télamo.

588
01:03:48,186 --> 01:03:51,186
Ele está muito preocupado com você
desde a morte de sua mãe.

589
01:03:52,106 --> 01:03:55,106
Ela lhe oferece uma posição como
senhora de serviço em seu castelo.

590
01:03:55,586 --> 01:03:58,586
Agradeço seu convite,
mas diga a ele que não posso aceitar.

591
01:03:59,666 --> 01:04:02,666
Entrarei como novato em
a Ordem dos Carmelitas.

592
01:04:02,826 --> 01:04:05,826
Seu homem tem insistido muito.
Sinto muito, mas é impo...

593
01:04:43,106 --> 01:04:46,106
Não haverá distrações aqui.
Você não ficará entediado.

594
01:04:47,506 --> 01:04:50,506
Pelo contrário, tenho
preparou uma pequena surpresa.

595
01:04:51,426 --> 01:04:53,745
?Uma surpresa?
- Sim.

596
01:04:53,746 --> 01:04:56,746
Depois, ao anoitecer. Paciência.

597
01:04:58,826 --> 01:05:01,826
Vamos, me dê sua mão.
Aqui.

598
01:05:05,506 --> 01:05:08,505
Nós chegamos.

599
01:05:08,506 --> 01:05:11,506
Tocar.

600
01:05:12,266 --> 01:05:13,505
Tudo bem.

601
01:05:13,506 --> 01:05:16,506
Um Dois Três Quatro Cinco.

602
01:05:19,986 --> 01:05:21,985
Tirando.

603
01:05:21,986 --> 01:05:24,425
"Preparar?"

604
01:05:24,426 --> 01:05:27,426
,Já!

605
01:05:30,786 --> 01:05:33,786
Não é nada ruim.
Você tem o dom.

606
01:05:36,826 --> 01:05:39,826
Um dois três quatro cinco.

607
01:05:42,106 --> 01:05:44,105
,Já!

608
01:05:44,106 --> 01:05:46,505
,Bravo!

609
01:05:46,506 --> 01:05:49,506
Você vê?

610
01:05:52,346 --> 01:05:55,346
Não se esqueça disso, ao pôr do sol.

611
01:06:01,426 --> 01:06:04,426
Me conta, você gosta dessas flores?

612
01:06:04,506 --> 01:06:07,506
Sim, como eles são chamados?
Não sei.

613
01:06:07,826 --> 01:06:09,985
Eles são como asfos.

614
01:06:09,986 --> 01:06:12,986
Alguns dizem que a alma de um
pessoa falecida está presa dentro.

615
01:06:14,266 --> 01:06:17,266
Às vezes, seus gemidos são ouvidos.

616
01:06:19,826 --> 01:06:21,585
Ouvir.

617
01:06:21,586 --> 01:06:23,905
Você pode ouvi-los?

618
01:06:23,906 --> 01:06:26,906
Não.

619
01:06:32,666 --> 01:06:35,666
Eu os ouvi.

620
01:06:36,266 --> 01:06:39,266
Eles eram de um homem.

621
01:06:50,906 --> 01:06:53,906
Sente-se, sente-se.

622
01:06:54,666 --> 01:06:57,666
Em nome do Pai,
o Filho e o Espírito Santo.

623
01:06:58,906 --> 01:07:01,906
E dar graças a Deus pelo divino
justiça que traz você a este javali.

624
01:07:04,986 --> 01:07:07,986
Que ele te reconcilie
com sua nova vida.

625
01:07:11,506 --> 01:07:14,506
É uma grande mudança de
espinhos e bolotas para isso.

626
01:07:15,266 --> 01:07:18,266
Amém.

627
01:07:23,426 --> 01:07:26,426
Beijando vocês, amigos.

628
01:07:29,506 --> 01:07:32,506
Saúde.

629
01:07:43,426 --> 01:07:46,426
Sirva mais vinho.

630
01:07:49,106 --> 01:07:51,505
Quantos você tem?
"Nove, por favor."

631
01:07:51,506 --> 01:07:52,825
?Nove?

632
01:07:52,826 --> 01:07:55,826
Essas mulheres envelhecem muito rapidamente.
Às nove horas eles estão velhos.

633
01:08:03,986 --> 01:08:06,986
?Não te dá vergonha?

634
01:08:11,666 --> 01:08:14,666
Olhe para o seu lindo vestido.

635
01:08:17,506 --> 01:08:20,506
Pegue.

636
01:08:26,986 --> 01:08:29,986
Você estava falando sobre
justiça divina.

637
01:08:30,346 --> 01:08:33,346
Eu tento imitá-la
do meu jeito modesto.

638
01:08:37,666 --> 01:08:39,745
Meu amigo,

639
01:08:39,746 --> 01:08:42,745
você está com sorte.

640
01:08:42,746 --> 01:08:45,746
Está aqui.

641
01:08:47,106 --> 01:08:50,106
O que você disse?
Ela está esperando por você.

642
01:08:54,746 --> 01:08:57,746
Há quanto tempo você está aqui?
Acabei de chegar.

643
01:09:00,106 --> 01:09:02,265
Cadê?

644
01:09:02,266 --> 01:09:05,105
Venâncio irá levá-lo até ela.

645
01:09:05,106 --> 01:09:08,106
Se você me der licença.

646
01:09:11,506 --> 01:09:14,506
Mas você não terminou.

647
01:10:03,426 --> 01:10:06,426
,Pai! É você.

648
01:10:08,746 --> 01:10:11,746
Louvado seja Deus.
Onde estamos? O que aconteceu?

649
01:10:13,266 --> 01:10:16,266
Não se assuste, Antônia.
Minha querida Antônia.

650
01:10:17,066 --> 01:10:20,066
Tire-me daqui, estou com medo.
Podemos ir agora?

651
01:10:21,106 --> 01:10:24,106
Não é possível.
Por que você disse isso?

652
01:10:25,666 --> 01:10:28,666
Você não vai conseguir um pé
fora deste castelo novamente.

653
01:10:29,186 --> 01:10:30,985
Nem eu.

654
01:10:30,986 --> 01:10:33,986
Nós faremos amor
por muitos anos.

655
01:10:34,666 --> 01:10:37,666
Você verá. Nós seremos o
amantes mais felizes do mundo.

656
01:10:39,466 --> 01:10:42,466
Solte-me!

657
01:10:42,586 --> 01:10:45,586
Ninguém vai te ajudar aqui.
Eu te amo.

658
01:10:46,426 --> 01:10:49,185
Eu esperei muito
tempo para este momento.

659
01:10:49,186 --> 01:10:51,905
Por que você não aproveita comigo?
Me beija.

660
01:10:51,906 --> 01:10:53,185
,Não!

661
01:10:53,186 --> 01:10:56,186
,Não!
, Me beija! Não grite.

662
01:11:08,666 --> 01:11:11,666
Ambrósio, meu amor.

663
01:11:12,186 --> 01:11:15,186
Meu amor, você não me conhece?

664
01:11:15,506 --> 01:11:18,506
Eu sou Elvira, mãe de Antônia.

665
01:11:21,666 --> 01:11:24,505
Não me deixe.

666
01:11:24,506 --> 01:11:27,506
Não me deixe.

667
01:11:27,746 --> 01:11:30,746
Venha para os meus braços.

668
01:12:02,346 --> 01:12:05,346
, Abra a porta em nome
da Santa Inquisição!

669
01:12:36,906 --> 01:12:39,906
Monse ou.
"O castelo está cercado."

670
01:12:42,266 --> 01:12:45,266
Você está procurando alguém?
"Um pecador infame."

671
01:12:46,666 --> 01:12:49,505
Nós sabemos que você tem
deu-lhe abrigo.

672
01:12:49,506 --> 01:12:52,506
Aqui? Monse, como você
imagina uma coisa dessas?

673
01:12:52,666 --> 01:12:55,425
,Silêncio!

674
01:12:55,426 --> 01:12:58,426
Você também está detido.
Esta mulher também.

675
01:12:59,746 --> 01:13:02,746
Você é acusado de sequestro e
propósitos assassinos ou diabólicos.

676
01:13:05,266 --> 01:13:08,266
O que você está dizendo?

677
01:13:10,666 --> 01:13:13,666
Isto é um ultraje.
Contemplar. Ah. Acima.

678
01:13:14,986 --> 01:13:16,825
Cogedle.

679
01:13:16,826 --> 01:13:19,826
Não há escapatória.

680
01:13:30,106 --> 01:13:33,106
Aqui está você, finalmente.

681
01:13:33,186 --> 01:13:36,186
Em nome do Santo
Inquisição, você será detido.

682
01:14:47,426 --> 01:14:50,426
Você reconheceu esse homem?

683
01:14:52,986 --> 01:14:55,986
Claro.

684
01:15:03,586 --> 01:15:06,586
Uau. achei apropriado
abusar da minha hospitalidade.

685
01:15:09,346 --> 01:15:12,346
Eu não sabia que eu estava
abrigando um assassino.

686
01:15:15,106 --> 01:15:18,106
Claro, minha inocência
foi rapidamente demonstrado.

687
01:15:21,106 --> 01:15:24,106
Eu não sempre te disse
que a justiça prevaleceria?

688
01:15:27,586 --> 01:15:30,586
Foi rezado, quero agradecer.

689
01:15:31,346 --> 01:15:34,346
E mais uma vez eu imploro
você me perdoe.

690
01:15:35,426 --> 01:15:38,426
Não é nada.

691
01:15:45,746 --> 01:15:48,746
Meu querido filho, agradeça
à Divina Providência,

692
01:15:51,106 --> 01:15:54,106
quem o trouxe para esta prisão.

693
01:15:55,426 --> 01:15:58,426
Reconheça os pecados
você cometeu.

694
01:15:59,106 --> 01:16:02,106
E me dê os nomes
de todos os seus cplices.

695
01:16:09,906 --> 01:16:12,906
Você se recusa a responder?

696
01:17:22,226 --> 01:17:25,226
Este ser desprezível
você vê diante de você,

697
01:17:25,346 --> 01:17:28,346
graças às nossas administrações,

698
01:17:28,746 --> 01:17:31,746
ele confessou tudo.

699
01:17:35,666 --> 01:17:38,666
Por que você continua
se recusa a falar, meu filho?

700
01:17:40,586 --> 01:17:43,586
Por que negar o que já sabemos?

701
01:17:46,186 --> 01:17:49,186
De que mais provas você precisa?

702
01:17:49,906 --> 01:17:52,906
Veja isso.

703
01:18:04,826 --> 01:18:07,826
Esta mulher é uma
feiticeira abominável.

704
01:18:07,906 --> 01:18:10,906
E você negociou com ela.

705
01:18:13,586 --> 01:18:16,586
Eu gostaria de ouvir o
verdade de seus próprios lábios.

706
01:18:21,346 --> 01:18:24,346
Você insiste em ficar em silêncio?

707
01:18:27,106 --> 01:18:30,106
Muito bom.

708
01:18:56,306 --> 01:18:59,306
Meu filho, meu querido filho.

709
01:18:59,426 --> 01:19:02,426
Essa mulher não para
repetindo seu nome.

710
01:19:03,106 --> 01:19:06,106
Sua visão permitiu
nós para salvá-la.

711
01:19:06,346 --> 01:19:09,346
O sofrimento que ela suportou
pode fazê-la voltar

712
01:19:10,346 --> 01:19:12,985
ao lado do Senhor.

713
01:19:12,986 --> 01:19:15,986
O homem que a desonra
e a criança nascida de sua impunidade

714
01:19:16,986 --> 01:19:19,665
eles estão mortos.

715
01:19:19,666 --> 01:19:22,505
Que eles descansem em paz.

716
01:19:22,506 --> 01:19:24,745
Monstro.

717
01:19:24,746 --> 01:19:27,665
Amigo desleal

718
01:19:27,666 --> 01:19:30,665
Eu te amaldiçoo agora e para sempre!

719
01:19:30,666 --> 01:19:33,666
Essa mulher elogia, você tem
a deixou louca de dor.

720
01:19:34,266 --> 01:19:36,985
?Louco? Não.

721
01:19:36,986 --> 01:19:39,345
Nunca esteve tão apertado.

722
01:19:39,346 --> 01:19:42,346
Minha pele não aguenta mais
uma única gota do meu sangue.

723
01:19:42,666 --> 01:19:45,105
Agora ele vai ouvir como ele ferve.

724
01:19:45,106 --> 01:19:47,985
Eu vi como meu amante
estava entrando.

725
01:19:47,986 --> 01:19:50,986
Eu vi meu filho morrendo de fome.
E agora

726
01:19:51,026 --> 01:19:54,026
Eu vejo você, monge,
com esse hábito.

727
01:19:54,506 --> 01:19:57,506
Você carrega uma cruz
e eu pego um.

728
01:19:58,106 --> 01:20:00,345
, não acredito mais!

729
01:20:00,346 --> 01:20:02,505
, eu não acredito em nada!

730
01:20:02,506 --> 01:20:05,065
, Nem em seu Deus
nem no seu demônio!

731
01:20:05,066 --> 01:20:08,066
Faça-o morder a língua.

732
01:20:08,746 --> 01:20:11,746
,Fora!

733
01:20:15,266 --> 01:20:18,266
Carrasco, cumpra seu dever.

734
01:20:25,986 --> 01:20:28,665
Alguém como ela tem
nada a perder.

735
01:20:28,666 --> 01:20:30,985
Está fora da sua jurisdição.

736
01:20:30,986 --> 01:20:33,986
E ninguém pode impedi-lo
de criar seu próprio mundo.

737
01:20:34,106 --> 01:20:37,106
Tire essa mulher da minha vista.

738
01:20:46,106 --> 01:20:49,106
Ma ana será julgada.

739
01:20:50,426 --> 01:20:53,426
Não há dúvida então.
"Nenhum, monse ou."

740
01:20:55,506 --> 01:20:57,505
É o.

741
01:20:57,506 --> 01:21:00,506
Você não viu nada ou
não ouvi nada, entendeu?

742
01:21:01,026 --> 01:21:02,905
S, monse ou.

743
01:21:02,906 --> 01:21:04,985
Você pode ir.

744
01:21:04,986 --> 01:21:07,986
Certamente precisarei de você novamente.

745
01:21:15,986 --> 01:21:18,986
Meu querido filho, você não deveria ter medo
pelo que estou prestes a lhe contar.

746
01:21:22,426 --> 01:21:25,426
Você vê essas tabelas?

747
01:21:26,426 --> 01:21:29,426
Você vai colocar um
cada lado das pernas.

748
01:21:30,266 --> 01:21:33,266
E eles vão amarrá-los com uma corda.

749
01:21:33,986 --> 01:21:36,986
Então você irá inserir aqueles
cu es entre suas pernas

750
01:21:38,186 --> 01:21:41,186
e pregue-os com aquele baralho.

751
01:21:41,986 --> 01:21:44,986
Primeiro você vai começar
inchando seus pés.

752
01:21:45,346 --> 01:21:48,185
E então será inserido
o segundo cu a.

753
01:21:48,186 --> 01:21:51,186
Você receberá sangue do seu
dedos dos pés e você cairá.

754
01:21:54,906 --> 01:21:57,906
Então as solas dos seus pés
será aberto para você.

755
01:21:58,266 --> 01:22:01,266
E uma mistura de carne quebrada
irá escorrer através deles.

756
01:22:03,586 --> 01:22:06,586
Eu sei que você é corajoso, mas você
perderá a consciência.

757
01:22:11,506 --> 01:22:14,506
Aqui estão os aromas que você
usará para reviver você.

758
01:22:20,266 --> 01:22:23,266
Quando você tiver virado o
cor nas bochechas,

759
01:22:25,346 --> 01:22:28,346
você inserirá a terceira coluna.

760
01:22:33,506 --> 01:22:36,506
No primeiro golpe do baralho, você
vai quebrar seus joelhos e tornozelos.

761
01:22:40,906 --> 01:22:43,906
No segundo golpe, seu
as pernas serão abertas

762
01:22:46,826 --> 01:22:49,826
com um clique frágil.

763
01:22:52,666 --> 01:22:55,265
Meu filho,

764
01:22:55,266 --> 01:22:58,266
vou te dar tempo
pensar sobre isso.

765
01:22:58,826 --> 01:23:01,826
Voltaremos esta noite e faremos
tudo o que acabei de descrever.

766
01:23:08,746 --> 01:23:11,746
Embora você queira
falar, seremos forçados

767
01:23:14,906 --> 01:23:17,906
para fazer algumas perguntas.

768
01:23:18,506 --> 01:23:21,506
Devemos ter certeza de que seu
a confissão é sincera.

769
01:23:22,986 --> 01:23:25,986
Então ele será queimado vivo
na praça pública.

770
01:25:05,506 --> 01:25:08,105
?O que aconteceu? E suas correntes?

771
01:25:08,106 --> 01:25:09,905
Eu estou livre.

772
01:25:09,906 --> 01:25:12,906
Em alguns segundos eu vou
estar longe daqui.

773
01:25:13,186 --> 01:25:16,186
Nenhuma prisão pode me deter.

774
01:25:16,346 --> 01:25:18,265
E o que será de mim?

775
01:25:18,266 --> 01:25:21,266
Você pode ser salvo.
Mas é agora ou nunca.

776
01:25:22,586 --> 01:25:25,586
Você gostaria de evitar
sendo torturado e queimado?

777
01:25:27,186 --> 01:25:30,186
Você quer fugir deste lugar?
Sim. Você pode fazer isso por mim?

778
01:25:30,986 --> 01:25:33,986
Não. Isso não é mais possível.
Eu já tinha te contado.

779
01:25:36,826 --> 01:25:39,826
Desta vez os anjos das trevas
pedirá sua alma.

780
01:25:40,666 --> 01:25:42,785
Esse preço eu não pagarei.

781
01:25:42,786 --> 01:25:44,185
Escute-me.

782
01:25:44,186 --> 01:25:47,186
Você não só será livre, você
terá riqueza e fama.

783
01:25:47,586 --> 01:25:50,586
As multidões os aclamarão.
Seu poder não terá limites.

784
01:25:52,506 --> 01:25:55,506
Vou me apegar à esperança de que
Deus terá misericórdia de mim.

785
01:25:55,706 --> 01:25:57,825
É tarde demais!

786
01:25:57,826 --> 01:26:00,826
O inferno espera por nós dois.

787
01:26:03,106 --> 01:26:06,106
Ainda posso salvar minha alma.

788
01:26:07,346 --> 01:26:10,346
Ou é isso?

789
01:26:11,426 --> 01:26:14,426
Eles vêm buscar você, eu devo ir.
Não vá.

790
01:26:15,506 --> 01:26:18,506
Eu estou disposto. ?O que devo fazer?

791
01:26:18,746 --> 01:26:20,265
Firmado.

792
01:26:20,266 --> 01:26:23,266
Eu não posso fazer isso.
"Pegue a caneta e assine."

793
01:26:26,506 --> 01:26:29,506
Eu descobri o braço.

794
01:27:12,506 --> 01:27:15,506
O que você está esperando?

795
01:27:16,666 --> 01:27:19,666
Você está livre para ir.

796
01:27:21,346 --> 01:27:23,825
Ouvir.

797
01:27:23,826 --> 01:27:26,185
Ouça a multidão.

798
01:27:26,186 --> 01:27:27,386
Ouça a multidão.
